E questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno.
And this is the will of the one who sent me, that I should not lose anything of what he gave me, but that I should raise it (on) the last day.
La Presidente mi ha dato un ordine diretto.
The President has given me a direct order.
Mi ha dato un pugno in faccia.
He punched me in the face.
Mi ha dato il nome di qualcuno che ha preso parte all'organizzazione.
He gave me the name of somebody who's been involved in the planning.
Pochi giorni fa, mi ha dato le chiavi.
A few days ago, he hands me the keys.
Io però ho una testimonianza superiore a quella di Giovanni: le opere che il Padre mi ha dato da compiere, quelle stesse opere che io sto facendo, testimoniano di me che il Padre mi ha mandato
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
Gesù allora disse a Pietro: «Rimetti la tua spada nel fodero; non devo forse bere il calice che il Padre mi ha dato?
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
Rendo grazie a colui che mi ha dato la forza, Cristo Gesù Signore nostro, perché mi ha giudicato degno di fiducia chiamandomi al mistero
And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;
Il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
E questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno
This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
Ora questa è la volontà del Padre che mi ha mandato: ch’io non perda niente di tutto ciò ch’egli mi ha dato; anzi, ch’io lo riscusciti nell’ultimo giorno.
And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.
Il Signore però mi è stato vicino e mi ha dato forza, perché per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i Gentili: e così fui liberato dalla bocca del leone
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
Mi ha dato il suo numero.
She gave me her phone number.
Mi ha dato la sua parola.
He gave me his word, yeah.
Non mi ha dato altra scelta.
He didn't give me any choice.
Quando ho detto a papa' che avevo paura di quella cosa nell'armadio, - mi ha dato una calibro 45.
When I told Dad I was scared of the thing, he gave me a. 45.
Mia nonna mi ha dato questo.
My grandmother gave this to me.
questa mi ha dato i miei dieci figli.
This is what gave me my 10 children.
Questo e' l'indirizzo che mi ha dato.
This was the address that he gave me.
Non mi ha dato un nome.
He didn't give me a name.
Mi ha dato una nuova vita.
Gave me a whole new life.
Il mio redattore mi ha dato l'ok per un approfondimento, hai qualcosa per me?
My editor OK'd a follow-up. You got anything for me?
12 Rispose l'uomo: «La donna che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell'albero e io ne ho mangiato.
12 And Man said, The woman, whom thou hast given [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.
Un amico mi ha dato un passaggio.
A friend gave me a lift.
Come hai visto non mi ha dato il numero...
You notice she didn't give me her number...
L'agente che mi ha dato questo incarico e' scomparso.
The agent that gave me this assignment, he's missing.
L'uomo che mi ha dato questo.
The man that gave me this.
Per Max, che mi ha dato gli occhi.
For Max, who gave me eyes.
Mi ha dato appuntamento sul retro.
She said, "Meet us around the back."
Jaime Lannister mi ha dato questa spada.
Jaime Lannister gave me this sword.
Il Governatore mi ha dato l'autorita', e io ti ho scelto come partner.
Governor gave me jurisdiction- I'm making you my partner.
Mi ha dato un passaggio mia madre.
Ha! My mom gave me a ride.
Mi ha dato questo per voi.
He gave me this for you.
Nessuno mi ha dato il permesso e non potranno finché non sarò sull'Ares 4, per cui in pratica porterò un veicolo in acque internazionali senza permesso.
Nobody explicitly gave me permission to do this... and they can't, until I'm on board the Ares 4. So, that means I'm gonna be taking a craft over...
Non credo d'essere piaciuto ai tuoi e la gelatina mi ha dato un numero finto.
I don't think your parents liked me, and that JELL-O gave me a fake phone number.
Tutto l'addestramento che l'esercito Confederato mi ha dato... fu inutile contro i Neonati.
All the training the Confederate Army gave me... was useless against the newborns.
Si', ma mi ha dato cosi' tanto in cambio.
Yes, but... She gave me so much in return.
Ho provato a dirglielo, ma non mi ha dato ascolto.
I tried to tell him so, but he wouldn't listen.
Quella strega maldestra mi ha dato un incantesimo sbagliato.
That scaffy witch gave me a gammy spell.
Ho avuto l'impressione, quando mi ha dato udienza, che avremmo discusso di affari.
Now I was under the impression, when you granted me an audience, it would be to discuss business.
PrueFever mi ha dato omaggio per my images …
PrueFever gave me props for my images …
39E questa è la volontà di colui che mi ha mandato: che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma che lo risusciti nell’ultimo giorno.
39 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
18 mesi fa avevo un altro lavoro a Google, ma ho lanciato quest'idea di fare qualcosa con i musei e l'arte al mio capo che è qui in sala, e lei mi ha dato il permesso di farlo.
And 18 months ago, I had another job at Google, and I pitched this idea of doing something with museums and art to my boss who's actually here, and she allowed me to do it.
Ma mi ha dato una tazza di tè.
But he gave me a cup of tea.
Allora Sara disse: «Motivo di lieto riso mi ha dato Dio: chiunque lo saprà sorriderà di me!
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
Per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
5.3641810417175s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And this is the will of the one who sent me, that I should not lose anything of what he gave me, but that I should raise it (on) the last day. 